Keine exakte Übersetzung gefunden für وحدة التباطؤ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch وحدة التباطؤ

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En période de recul économique, une politique économique intérieure responsable passe par une hausse des dépenses budgétaires pour amortir le ralentissement économique.
    فخلال فترات التراجع الاقتصادي، تقتضي السياسة الاقتصادية الوطنية المسؤولة زيادات في النفقات المالية من أجل التخفيف من حدة التباطؤ/التراجع الاقتصادي.
  • Encadré La hausse soutenue des cours du pétrole ralentira la croissance et entravera la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement dans les pays africains à faible revenu importateurs de pétrole
    الإطار: سيؤدي استمرار ارتفاع أسعار النفط إلى تباطؤ النمو والحد من التقدم نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في البلدان الأفريقية المنخفضة للدخل والمستوردة للنفط
  • Ce ralentissement résulte dans une grande mesure de la diminution ou de la lenteur de la croissance de la production pétrolière au Tchad, en Guinée équatoriale, au Gabon et au Nigéria, et de la faible croissance des exportations d'articles manufacturés d'Afrique du Sud.
    ويعكس هذا التباطؤ إلى حد بعيد انخفاض نمو الإنتاج النفطي أو تباطؤه في تشاد وغابون وغينيا الاستوائية ونيجيريا وضعف نمو الصادرات من المصنوعات في جنوب أفريقيا.
  • Soulignons les répercussions néfastes qu'ont sur le développement les pandémies, telles que le VIH/sida et d'autres maladies transmissibles, en particulier en termes de coûts économiques et sociaux, ce qui ralentit les progrès en matière de réduction de la pauvreté.
    نؤكد على الأثر الضار للأوبئة مثل فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وغيره من الأمراض المعدية على التنمية، وعلى الأخص الكلفة الاقتصادية والاجتماعية الباهظة التي تؤدي إلى تباطؤ عملية الحد من الفقر.
  • Or l'expérience a montré qu'il n'y avait pas de corrélation nécessaire entre les taux de croissance, d'une part, et la réduction de la pauvreté, d'autre part; que l'accélération de la croissance ne s'accompagnait pas toujours d'une réduction accrue de la pauvreté et que le ralentissement de la croissance ne compromettait pas nécessairement la lutte contre la pauvreté.
    غير أن هـذه الدلائل لا تبين وجـود علاقة ثابتـة بين معدل النمو ومعدل الحد من الفقر؛ والنمو الأسرع لا يؤدي دائما إلى تزايد سريع لمعدل الحد من الفقر، كما أن النمو البطيء لا يؤدي دائما إلى تباطـؤ معدلات الحد من الفقر(14).